摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，我们邀请您沉浸在《卡比尔之歌》的永恒智慧中，罗宾德拉纳特‧泰戈尔译。在第一至九首诗中，卡比尔呼吁我们超越仪式和形式，透过爱、内在的觉醒，以及对挚爱者的由衷渴望，寻找内边的神性。第一首歌「仆人啊，你在哪里寻找我？看！我就在你身旁。我既不在庙宇内，也不在清真寺里：我既不在卡巴天房，也不在凯拉什山：我既不在仪式和典礼中，也不在瑜伽和弃世里。若你是真正的求道者，你会立刻见到我：你将在瞬间与我相遇。卡比尔说：『苦行僧啊！上帝是一切气息中的气息。』」第二首歌「无需询问一位圣人属于哪个种姓；因为祭司、战士、商人，以及所有的三十六种姓都在寻找上帝。询问圣人的种姓是愚蠢的；理发师在寻找上帝，洗衣妇、木匠—甚至拉伊达斯也是寻求上帝的人。里希‧斯瓦帕查，按种姓是制革工。印度教徒和穆斯林都达到了这个目标，那里没有任何区别的标记。」第三首歌「朋友啊！当你活着的时候，盼望祂；当你活着的时候，认识祂；当你活着的时候，了解祂；在生命中，解脱恒常存在。若对你的束缚没有在生时解除，死后得解脱的希望何在？灵魂离开肉身才能与祂合一，这只是空想：若现在能找到祂，那时也能找到祂，若没有，我们只能去住在死亡之城。若你现在与祂合一，你将来也会与祂合一。沐浴在真理中，认识真正的上师，对真名有信心！卡比尔说：『是寻求的精神帮助了我，我是这种寻求精神的奴隶。』」第九首歌「我该如何表达那密语啊？我如何能说祂不是这样，祂是那样啊？我若说祂在我内边，宇宙会羞愧：我若说祂在我之外，那是虚假的。祂使内在世界和外在世界不可分割地合而为一；意识与无意识都是祂的脚凳。祂既不显现也不隐藏，既不揭示也不隐瞒：没有言语能形容祂是什么。」
