摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，我們很高興分享備受崇敬的開悟明師列子（素食者）的著作《列子》這本書的選錄，譯者為翟林奈。第一卷〈天瑞〉「有一次，孔子在泰山遊覽時，看到一位老人在野外漫步。他［…］一邊彈琴，一邊唱歌。孔子說：『朋友啊，』『是什麼讓您這麼快樂呢？』這位老人回答：『讓我快樂的事物很多。天生萬事萬物，卻只有人是最尊貴的。我能夠成為人：是我第一件快樂的事。［…］而且，有些人出生從沒看過太陽或月亮，也有人從沒離開過襁褓，我卻已經活到九十歲了。這［也］是讓我［…］快樂的事。［…］」「晏子說：『真好啊，自古以來就有死亡！使好人得到休息，使壞人屈服。死亡是美德的界線。意思是，死亡消除善與惡之間所有人為的和暫時的區別，在這個相對的世界中，這些區別只保留善。古人說死人是歸人（歸來的人），但是如果死人是歸人，活著的人就是「旅人」。不想歸來的旅人已經與自己的家斷絕關係。如果有人與自己的家斷絕關係，他就會遭受普遍的譴責。但是所有人都無家可歸，卻沒有人意識到錯誤。想像一下，有人離開家鄉，與所有親戚朋友分離，荒廢自己的家業，流浪到世界各地，永遠不歸來：這是什麼樣的人呢？世人必定視他如浪子和遊民，另一方面，想像有人執著於體面和今生的事物，自以為很聰明、很有能力、樹立自己的名聲、在同胞面前吹噓自誇而不知道停止：這又是什麼樣的人呢？世人必定視他為一位有大智慧和謀略的君子。這兩人都迷失了方向，世人卻與其中一個人交往，而不和另外一個人為伍，只有聖人才知道該與誰交往，以及該遠離誰。他會交往的是那些將生死看得像清醒和沉睡的人，並遠離那些忘記歸來的人。』［…］」
